86page

86 86 六 部 德 惟 聖 哲 化 以 寬 厚 逗 得 賢 配 其 生 亦 異 人 謂 二 聖 內 治 克 備 勸 民 力 業 足 衣 與 食 俗 有 禮 讓 國 無 兵 革 旣 服 倭 奴 且 戢 浪 人 何 以 致 此 繄 王 之 仁 不 伐 隣 喪 或 獻 土 産 享 閱 六 紀 祚 跨 千 算 于 今 百 世 式 多 雲 仍 諸 派 所 傳 厚 澤 可 徵 肇 興 之 墟 有 廟 孔 恤 維 我 英 陵 義 在 象 德 魏 魏 殿 名 煌 煌 王 號 前 後 曠 典 祀 官 則 告 水 旱 之 歲 民 蒙 靈 隲 父 老 曰 噫 餘 惠 未 竭 墓 門 之 側 貞 珉 屹 然 王 命 爲 銘 永 垂 萬 年 崇 禎 紀 元 後 三 乙 亥 十 月 日 立 大 提 學 趙 觀 彬 撰 判 府 事 兪 拓 基 篆 知 義 禁 洪 鳳 祚 書 역 문 ( 譯 文 ) 신 라 시 조 왕 능 비 명 과 서 문 아 ！ 이 는 신 라 시 조 왕 ( 始 祖 王 ) 의 능 ( 陵 ) 이 다 옛 날 세 종 ( 世 宗 ) 十 一 년 에 처 음 으 로 사 당 을 세 웠 으 니 대 개 주 ( 周 ) 나 라 에 삼 각 ( 三 恪 ) 의 의 ( 義 ) 이 며 경 종 ( 景 宗 ) 三 년 에 또 숭 덕 전 ( 崇 德 殿 ) 의 전 호 ( 殿 號 ) 를 표 시 하 게 하 시 고 우 리 성 상 ( 聖 上 ) 二 十 七 년 위 판 ( 位 版 ) 에 王 字 를 쓰 게 하 시 고 묘 비 ( 墓 碑 ) 를 세 우 게 하 시 매 관 각 ( 館 閣 ) 의 신 하 에 게 명 하 여 비 문 ( 碑 文 ) 을 짓 게 하 시 니 王 의 후 손 ( 後 孫 ) 인 여 러 朴 氏 가 이 미 상 소 ( 上 疏 ) 하 여 윤 허 ( 允 許 ) 를 얻 고 내 가 일 찍 이 대 제 학 ( 大 提 學 ) 을 지 냈 다 해 서 글 을 부 탁 하 니 사 양 할 수 없 어 서 삼 가 동 국 사 ( 東 國 史 ) 및 장 행 록 ( 狀 行 錄 ) 을 상 고 하 오 니 王 의 성 ( 姓 ) 은 朴 氏 요 휘 ( 諱 ) 는 혁 거 세 ( 赫 居 世 ) 시 니 한 선 제 ( 漢 宣 帝 ) 지 절 원 년 ( 地 節 元 年 ) 임 자 ( 壬 子 ) 에 탄 생 ( 誕 生 ) 하 여 十 三 세 에 어 른 다 워 서 추 대 ( 推 戴 ) 로 임 금 이 되