71page

71 二 月 靺 鞨 別 部 達 姑 衆 百 七 十 人 入 寇 道 由 朔 庭 郡 ( 今 安 邊 ) 高 麗 將 軍 堅 權 擊 敗 之 王 遣 使 高 麗 陳 識 역 문 ( 譯 文 ) 二 月 에 말 갈 ( 靺 鞨 ) 의 별 부 ( 別 部 ) 달 고 ( 達 姑 ) 의 무 리 百 七 十 人 이 침 입 ( 侵 入 ) 하 여 삭 정 군 ( 朔 庭 郡 ) 을 경 유 ( 經 由 ) 하 는 지 라 고 려 장 군 ( 高 麗 將 軍 ) 견 권 ( 堅 權 ) 이 쳐 서 물 리 치 니 王 이 고 려 사 신 ( 使 臣 ) 을 보 내 사 례 하 시 다 七 年 甲 申 ( 後 唐 同 光 二 年 西 紀 ９ ２ ４ 년 ) 八 月 王 薨 弟 魏 膺 立 葬 景 明 王 于 神 德 王 陵 內 卯 坐 上 諡 景 明 是 謂 三 陵 ( 阿 達 羅 王 神 德 王 景 明 王 의 三 陵 ) 時 告 訃 高 麗 麗 王 擧 哀 遣 使 弔 祭 역 문 ( 譯 文 ) 七 年 갑 신 ( 甲 申 ) 八 月 에 王 이 훙 ( 薨 ) 하 시 니 아 우 위 응 ( 魏 膺 ) 이 왕 위 ( 王 位 ) 에 올 라 경 명 왕 ( 景 明 王 ) 을 신 덕 왕 릉 ( 神 德 王 陵 ) 안 묘 좌 ( 卯 坐 ) 에 장 사 하 고 시 호 ( 諡 號 ) 를 경 명 ( 景 明 ) 이 라 올 리 니 삼 릉 ( 三 陵 : 阿 達 羅 王 神 德 王 景 明 王 ) 이 라 한 다 고 려 에 국 상 ( 國 喪 ) 을 고 하 니 고 려 王 이 애 도 ( 哀 悼 ) 의 뜻 을 표 하 고 사 신 ( 使 臣 ) 을 보 내 조 위 ( 弔 慰 ) 하 다 景 哀 王 紀 景 哀 王 景 明 王 之 弟 諱 魏 膺 在 位 三 年 壽 ？ 陵 拜 日 山 三 陵 左 麓 卯 坐 妃 昔 氏 陵 ？