70page

70 70 三 年 庚 辰 ( 後 梁 貞 明 六 年 西 紀 九 二 0 년 ) 正 月 遣 使 高 麗 通 好 十 月 甄 萱 入 寇 陷 大 良 陜 仇 史 二 郡 至 進 禮 郡 ( 金 海 西 쪽 ) 王 遣 阿 飡 金 律 求 援 高 麗 萱 聞 之 引 退 時 萱 數 入 寇 麗 王 遣 其 將 朴 守 卿 來 衛 王 卿 역 문 ( 譯 文 ) 三 年 경 진 ( 庚 辰 ) 正 月 에 고 려 에 사 신 ( 使 臣 ) 을 보 내 어 화 친 ( 和 親 ) 을 맺 다 十 月 에 견 훤 ( 甄 萱 ) 이 대 량 협 ( 大 良 陜 ) 과 구 사 ( 仇 史 ) 두 고 을 을 함 락 ( 陷 落 ) 시 키 고 진 례 군 ( 進 禮 郡 ) 까 지 침 입 ( 侵 入 ) 하 니 王 이 아 찬 김 률 ( 阿 飡 金 律 ) 을 고 려 에 보 내 구 원 을 청 하 니 견 훤 ( 甄 萱 ) 이 듣 고 물 러 가 다 이 때 에 견 훤 ( 甄 萱 ) 이 자 주 침 입 ( 侵 入 ) 하 므 로 고 려 가 장 수 박 수 경 ( 朴 守 卿 ) 을 보 내 서 왕 경 ( 王 京 ) 을 수 호 ( 守 護 ) 하 게 하 였 다 四 年 辛 巳 ( 後 梁 龍 德 元 年 西 紀 九 二 一 년 ) 正 月 遣 金 律 使 高 麗 麗 王 問 曰 新 羅 有 丈 六 像 九 層 塔 聖 帶 是 爲 三 寶 未 知 聖 帶 猶 存 否 律 不 能 對 還 以 告 聞 群 臣 無 能 知 者 時 有 皇 龍 寺 老 僧 年 九 十 餘 對 曰 是 眞 平 王 所 服 今 藏 在 南 庫 其 圍 甚 長 非 常 人 所 可 束 也 역 문 ( 譯 文 ) 四 年 신 사 ( 辛 巳 ) 正 月 에 김 률 ( 金 律 ) 을 고 려 에 사 신 ( 使 臣 ) 으 로 보 내 니 고 려 王 이 묻 기 를 신 라 에 장 륙 상 ( 丈 六 像 ) 과 구 층 탑 ( 九 層 塔 ) 과 성 대 ( 聖 帶 ) 가 있 는 데 이 것 을 三 寶 라 하 였 는 데 성 대 ( 聖 帶 ) 도 아 직 있 는 가 ？ 김 률 ( 金 律 ) 이 대 답 을 못 하 고 돌 아 와 서 王 께 고 ( 告 ) 하 니 여 러 신 하 에 게 물 어 보 아 도 알 지 못 했 는 데 그 때 황 룡 사 ( 皇 龍 寺 ) 의 九 十 여 세 되 는 늙 은 중 이 대 답 하 기 를 이 것 은 진 평 왕 ( 眞 平 王 ) 께 서 쓰 시 던 것 으 로 지 금 남 고 ( 南 庫 ) 에 수 장 ( 收 藏 ) 되 어 있 으 나 둘 레 가 심 히 길 어 서 보 통 사 람 은 맬 수 없 습 니 다 하 였 다