57page

57 十 年 임 술 ( 壬 戌 ) 에 큰 바 람 이 동 쪽 에 서 불 어 와 서 나 무 를 꺽 고 기 와 를 날 리 니 도 성 ( 都 城 ) 사 람 들 이 유 언 비 어 ( 流 言 蜚 語 ) 를 퍼 트 려 왜 병 이 침 입 한 다 하 거 늘 이 찬 익 종 ( 伊 湌 翌 宗 ) 에 게 명 하 여 효 유 ( 曉 諭 ) 하 여 그 치 게 하 다 十 一 年 癸 亥 ( 漢 建 光 二 年 西 紀 一 百 二 十 三 年 ) 與 倭 和 역 문 ( 譯 文 ) 十 一 年 계 해 ( 癸 亥 ) 에 왜 ( 倭 ) 와 화 친 ( 和 親 ) 하 다 十 三 年 乙 丑 ( 漢 延 光 四 年 서 기 一 一 五 년 ) 春 靺 鞨 入 北 境 殺 掠 吏 民 秋 又 襲 大 嶺 柵 過 泥 河 王 移 書 百 濟 請 救 濟 王 遣 五 將 救 之 靺 鞨 退 ( 靺 鞨 은 在 我 國 北 界 하 니 古 肅 愼 氏 遺 族 이 라 靺 鞨 之 后 가 女 眞 이 요 金 淸 이 皆 其 遺 族 也 ) 역 문 ( 譯 文 ) 十 三 年 을 축 ( 乙 丑 ) 봄 에 말 갈 ( 靺 鞨 ) 이 북 경 ( 北 境 ) 에 침 입 하 여 아 전 과 백 성 을 죽 이 고 약 탈 ( 掠 奪 ) 하 고 가 을 에 또 대 령 책 ( 大 領 柵 ) 을 습 격 ( 襲 擊 ) 하 여 이 하 ( 泥 河 ) 를 지 내 거 늘 王 이 백 제 ( 百 濟 ) 에 구 원 을 청 하 니 백 제 왕 ( 百 濟 王 ) 이 다 섯 장 수 를 보 내 어 구 원 ( 救 援 ) 하 여 말 갈 ( 靺 鞨 ) 을 물 리 치 다 말 갈 ( 말 갈 ) 은 옛 날 숙 신 씨 의 끼 친 종 족 ( 種 族 ) 으 로 그 후 손 이 여 진 ( 女 眞 ) 金 과 淸 이 되 었 다 二 十 二 年 甲 戌 ( 漢 順 帝 陽 嘉 三 年 西 紀 一 三 四 년 ) 八 月 王 薨 無 嗣 儒 理 王 長 子 逸 聖 立 葬 祗 摩 王 于 國 都 南 十 里 鮑 石 亭 乾 池 洞 乙 坐 原