42page

42 42 十 年 甲 戌 ( 新 天 鳳 元 年 西 紀 十 四 年 ) 日 本 侵 邊 王 發 六 部 兵 以 禦 之 ○ 樂 浪 乘 虛 攻 金 城 急 夜 有 流 星 墜 賊 營 賊 懼 退 屯 閼 川 上 造 石 堆 二 十 而 去 六 部 兵 追 至 閼 川 見 石 推 知 賊 象 乃 止 역 문 ( 譯 文 ) 十 년 갑 술 ( 甲 戌 ) 에 日 本 兵 이 국 경 ( 國 境 ) 을 침 범 하 거 늘 육 부 병 ( 六 部 兵 ) 을 출 동 ( 出 動 ) 시 켜 막 아 내 다 낙 락 ( 樂 浪 ) 이 허 점 ( 虛 點 ) 을 틈 타 서 급 히 금 성 ( 金 城 ) 을 공 격 ( 攻 擊 ) 하 다 가 밤 에 유 성 ( 流 星 ) 이 적 의 진 영 ( 陣 營 ) 에 떨 어 지 니 적 ( 賊 ) 이 두 려 워 하 여 알 천 ( 閼 川 ) 위 에 퇴 진 ( 退 陣 ) 하 여 돌 무 덤 二 十 을 쌓 아 놓 고 돌 아 가 니 육 부 병 ( 六 部 兵 ) 이 알 천 ( 閼 川 ) 까 지 따 라 갔 다 가 돌 무 덤 을 보 고 적 ( 賊 ) 의 수 가 많 은 것 을 알 고 추 격 ( 追 擊 ) 을 중 지 하 였 다 十 五 年 己 卯 ( 舊 殿 誌 에 는 十 六 年 庚 辰 으 로 되 어 있 음 ) 北 溟 人 ( 江 陵 ) 耕 田 得 穢 王 印 來 獻 역 문 ( 譯 文 ) 十 五 년 기 묘 ( 己 卯 ) 에 북 명 인 ( 北 溟 人 ) 이 밭 을 갈 다 가 예 왕 ( 穢 王 ) 의 인 ( 印 ) 을 얻 어 와 서 올 리 다 按 高 句 麗 大 武 神 王 之 北 伐 東 扶 餘 也 道 遇 北 溟 人 怪 由 則 北 溟 是 國 內 城 近 地 역 문 ( 譯 文 ) 상 고 하 건 대 고 구 려 의 대 무 신 왕 ( 大 武 神 王 ) 이 北 으 로 동 부 여 ( 東 扶 餘 ) 를 칠 때 에 길 에 서 북 명 ( 北 溟 ) 사 람 괴 유 ( 怪 由 ) 를 만 났 다 하 니 북 명 ( 北 溟 ) 은 국 내 성 ( 國 內 城 ) 부 근 ( 附 近 ) 의 땅 일 것 이 다