40page

40 40 재 위 ( 在 位 ) 二 十 년 이 요 수 ( 壽 ) 는 七 十 四 세 시 다 능 ( 陵 ) 은 시 조 왕 릉 ( 始 祖 王 陵 ) 과 같 은 곳 묘 좌 ( 卯 坐 ) 이 다 왕 비 ( 王 妃 ) 는 운 제 왕 후 김 씨 ( 雲 帝 王 后 金 氏 ) 니 능 ( 陵 ) 은 방 산 ( 方 山 ) 자 좌 ( 子 坐 ) 이 다 다 음 왕 비 ( 王 妃 ) 는 아 루 왕 후 ( 阿 婁 王 后 ) 석 씨 ( 昔 氏 ) 니 능 ( 陵 ) ？ 元 年 乙 丑 ( 漢 平 帝 元 始 元 年 西 紀 五 年 ) 封 妃 金 氏 爲 雲 帝 王 后 ( 一 雲 梯 夫 人 ) 封 繼 妃 昔 氏 爲 阿 婁 王 后 역 문 ( 譯 文 ) 원 년 ( 元 年 ) 을 축 ( 乙 丑 ) 에 왕 비 ( 王 妃 ) 김 씨 ( 金 氏 ) 을 봉 하 여 운 제 왕 후 를 삼 으 시 고 다 음 왕 비 석 씨 ( 昔 氏 ) 는 아 루 왕 후 라 하 다 二 年 丙 寅 ( 西 紀 六 年 ) 春 正 月 立 始 祖 廟 四 時 親 祭 以 王 親 妹 阿 老 主 祭 역 문 ( 譯 文 ) 二 년 병 인 ( 丙 寅 ) 正 月 에 시 조 왕 ( 始 祖 王 ) 의 사 당 을 세 우 고 四 時 로 친 히 제 사 하 실 재 王 이 누 이 동 생 아 로 ( 阿 老 ) 로 제 사 를 주 장 하 게 하 다 四 年 戊 辰 ( 西 紀 八 年 ) 王 聞 昔 脫 解 之 賢 以 長 女 妻 之 역 문 ( 譯 文 ) 四 年 무 신 ( 戊 申 ) 에 王 께 서 석 탈 해 ( 昔 脫 解 ) 의 어 질 다 는 말 을 듣 고 맏 딸 로 그 의 아 내 를 삼 게 하