39page

39 의 제 후 ( 諸 侯 ) 가 옥 백 ( 玉 帛 ) 을 받 들 어 내 조 ( 來 朝 ) 하 였 고 월 상 씨 ( 越 裳 氏 ) 가 흰 꿩 을 공 물 ( 貢 物 ) 로 바 친 것 이 그 증 험 이 다 옛 적 에 우 리 시 조 왕 ( 始 祖 王 ) 께 서 덕 ( 德 ) 을 닦 아 나 라 를 다 스 림 에 왜 인 ( 倭 人 ) 이 군 사 를 돌 리 고 변 한 ( 弁 韓 ) 이 즐 겨 항 복 하 고 낙 랑 ( 樂 浪 ) 이 군 사 를 철 회 ( 撤 回 ) 시 키 고 옥 저 ( 沃 沮 ) 가 말 ( 馬 ) 을 바 치 고 신 인 ( 神 人 ) 이 금 척 ( 金 尺 ) 을 올 렸 으 니 이 것 이 어 찌 힘 으 로 구 할 수 있 겠 는 가 ？ 하 우 씨 ( 夏 禹 氏 ) 와 주 고 ( 周 公 ) 의 덕 ( 德 ) 이 없 고 서 는 이 루 지 못 할 것 이 다 이 러 므 로 六 十 년 의 왕 위 ( 王 位 ) 에 계 신 동 안 무 기 ( 武 器 ) 를 사 용 ( 使 用 ) 함 이 없 어 백 성 들 은 전 쟁 ( 戰 爭 ) 을 알 지 못 하 고 태 고 ( 太 古 ) 때 의 즐 겁 고 평 화 ( 平 和 ) 로 운 세 월 에 삶 을 누 리 게 한 것 이 후 세 ( 後 世 ) 에 는 볼 수 없 는 태 평 성 대 ( 太 平 聖 代 ) 를 이 루 게 된 것 이 다 [ 註 ] ⓵ 二 苗 : 堯 舜 時 代 의 蠻 族 의 이 름 ⓶ 塗 山 : 夏 禹 氏 가 塗 山 에 서 諸 侯 會 盟 했 는 데 諸 侯 들 이 玉 帛 을 받 들 어 會 同 하 였 다 ⓷ 越 裳 獻 雉 : 周 武 王 때 交 趾 의 越 裳 씨 가 흰 꿩 을 올 렸 다 南 解 王 妃 南 解 王 始 祖 王 嫡 子 初 稱 南 解 次 次 雄 ( 次 次 雄 은 或 은 慈 充 이 니 方 言 에 무 당 ( 巫 ) 이 니 무 당 이 鬼 神 을 섬 기 므 로 畏 敬 하 여 尊 者 를 慈 充 이 라 고 한 다 ) 壽 七 十 四 歲 陵 先 陵 原 內 卯 坐 妃 雲 帝 王 后 金 氏 陵 在 方 山 子 坐 繼 妃 阿 婁 王 后 昔 氏 陵 ？ 역 문 ( 譯 文 ) 남 해 왕 ( 南 解 王 ) 은 시 조 왕 ( 始 祖 王 ) 의 말 을 알 아 들 으 시 니 처 음 에 차 차 웅 ( 次 次 雄 ) 이 라 하 셨 다