33page

33 음 을 합 해 화 목 했 으 며 우 ( 禹 ) 임 금 은 궁 실 ( 宮 室 ) 을 나 지 막 하 게 하 고 天 下 를 위 해 지 극 한 덕 ( 德 ) 을 베 푸 시 매 백 성 들 이 높 은 덕 ( 德 ) 을 형 용 ( 形 容 ) 할 수 없 었 다 우 리 시 조 ( 始 祖 ) 께 서 왕 위 ( 王 位 ) 에 오 르 신 지 二 十 一 년 에 경 성 ( 京 城 ) 을 쌓 고 二 十 六 년 에 궁 실 ( 宮 室 ) 을 지 으 셨 으 니 그 어 찌 덕 정 ( 德 政 ) 을 앞 세 우 기 위 해 서 성 곽 ( 城 郭 ) 과 궁 실 ( 宮 室 ) 을 지 울 겨 를 이 없 었 던 것 이 아 니 겠 는 가 ？ 덕 화 ( 德 化 ) 가 행 해 지 고 풍 속 ( 風 俗 ) 이 아 름 다 워 지 며 은 혜 가 흡 족 해 지 고 백 성 이 화 목 해 진 뒤 에 궁 실 을 짓 되 성 ( 城 ) 은 반 드 시 흙 으 로 쌓 고 궁 실 ( 宮 室 ) 은 반 드 시 낮 게 지 었 으 니 후 세 ( 後 世 ) 의 임 금 들 이 백 성 을 괴 롭 히 고 재 력 ( 財 力 ) 을 낭 비 ( 浪 費 ) 하 여 긴 성 ( 城 ) 과 높 은 집 을 지 어 서 사 치 하 고 장 려 ( 壯 麗 ) 함 을 자 랑 하 는 것 과 는 판 이 ( 判 異 ) 할 것 이 고 그 성 ( 城 ) 을 쌓 고 궁 실 ( 宮 室 ) 을 지 을 때 도 반 드 시 모 든 백 성 들 이 自 己 일 처 럼 즐 겁 게 출 역 ( 出 役 ) 하 였 을 것 이 니 후 세 ( 後 世 ) 의 임 금 은 이 것 을 본 받 을 만 한 일 이 다 三 十 年 癸 巳 ( 漢 河 平 元 年 Ｂ Ｃ ２ ８ 년 ) 樂 浪 人 將 欲 襲 掠 及 至 邊 境 見 民 不 夜 扁 野 有 露 積 乃 曰 有 道 之 國 不 可 犯 也 撤 兵 而 還 역 문 ( 譯 文 ) 三 十 년 계 사 ( 癸 巳 ) 에 낙 랑 인 ( 樂 浪 人 ) 이 침 입 ( 侵 入 ) 하 여 국 경 ( 國 境 ) 까 지 왔 다 가 백 성 들 이 밤 에 문 을 잠 구 지 않 고 들 판 에 노 적 가 리 가 있 는 것 을 보 고 도 의 ( 道 義 ) 를 지 키 는 나 라 이 니 가 히 침 범 ( 侵 犯 ) 할 수 없 다 하 고 곧 철 병 ( 撤 兵 ) 하 여 돌 아 가 니 라 三 十 八 年 辛 丑 ( 漢 鴻 嘉 元 年 Ｂ Ｃ ２ ０ 년 ) 王 遺 瓢 公 騁 馬 韓 馬 韓 王 曰 辰 弁 三 韓 爲 我 屬 國 比 年 不 輸 貢 事