33page


33page

郡守洪候弼周頌德永世不忘碑 군수홍후필주송덕영세불망비 質成虞芮 開田卽墨 질성우예 호전즉묵 我候有此 不伐含默 아후유차 불벌함묵 停賦捐奉 肥民瘦己 정부연봉 비민수기 捐埃欲報 亘古無比 연애욕보 긍고무비 우와 예처럼 송사하는 일 없었고 즉묵 대부처럼 전야를 개간했네. 우리 군수 여기에 있으면서 업적을 자랑치 않고 함묵했네. 부역을 멈추고 봉급을 털어서 백성들 살찌우고 자신은 야위었네. 조금이나마 보답코자 하나 예부터 비할 이가 없다네.