85page


85page

生於紐育 (생어뉴육) : 뉴욕에서 태어나 志於水原 (지어수원) : 수원에 뜻을 두었으니 心唯賴主 (심유뢰주) : 마음은 오직 주님께 의지하고 志在敎育 (지재교육) : 뜻은 오직 교육에 있었네. 爲我三一 (위아삼일) : 우리 삼일학교를 위하여 勤續卅年 (근속삼년) : 삼십 년(30년) 동안 근속하니 勞骨旣衰 (노골기쇠) : 수고로운 몸(뼈)은 이미 쇠약해져 停車歸國 (정거귀국) : 수레를 멈추고 고국으로 돌아가도다. 其在朝鮮 (기재조선) : 그 조선에 머문 자취(세월) 동안 犧牲極矣 (희생극의) : 희생함이 지극하였으니 夫人誰與 (부인수여) : 부인(밀러 교장)을 그 누가 따르리오 頌石亦頌 (송석역송) : 돌에 기리어 새기고 또한 칭송하노라. 昭和十二年六月三日紀念會代表梁聖寬 (소화12년6월3일 기념회대표 양성관)
85page

김세환 지사는 1913년 밀러 교장의 간곡한 요청을 수락하여 삼일여학교의 교사 겸 학감으로 부임하셨다고 한다.