521page
523 대정면 靜支署長의 <우측면> 도움으로 宣撫講演을 하여 数많은 靑壯年들을 自首케 하여 죽음의 恐怖에서 觧 放시켰을 뿐 아니라 山사람들에게 協助했다는 理由 때문에 大靜支署를 經由 警察 隊 留置場에 拘束되여 죽을 時間만을 기다리던 地域住民 多数의 生命을 救했다. 一 九四九年 一月 二十一日 모슬포지역 軍警責任者와의 對話에서 山사람들의 侵入을 막는 方案으로 마을 周圍에 築城을 建議하여 마을이 安全을 유지케하셨다. 摹瑟浦 住民들은 두 분의 崇高한 뜻을 길이 보전키 하여 이 碑를 세웁니다. 西紀 一九九六年 丙子 陽 五月 十日 摹瑟浦 住民一同 謹竪 <전면> ④ 위령비 및 공덕비 건립에 부쳐 (내력비) 이제 우리 住民들의 宿願이던 四·三事件 當時 無辜하게 犧牲된 분의 慰靈碑와 人 命救濟에 목숨을 걸고 努力을 아끼지 않으신 金南元 面長任과 趙南洙 牧師任의 功 德碑를 建立하기 爲하여 推進委員會를 構成하여 이 碑를 세워드립니다 顧問 文達富 吳炳憲 池奉洙 金奎琫 南濟州郡議會議員 文相洙 金炳斗 委員長 高春彦 副委員長 李泰彬 李元順 總務 李道一 財務 李在根 涉外 李榮富 李龍哲 左宰旭 委員 李百年 宋應珠 柳奉哲 高春奉 李性鎬 金大種 高春植 文景伯 金奉斗 李奎三 李君筆 金才孝 姜正煥 宋致善 李奉林 李岡珍 文亯秀 李東滿 金鎔元 金光雄 吳萬錫 李 徹 李侑根 鄭尙泰 全文澤 文泰孝 李太保 李春得 李榮男 曺慶哲 <우측면> 西紀 一九九六年 五月 十日日 / 모슬포주민 일동 건립