127page


127page

수원동신교회
127page

비석의 사진과 비문 탁본을 비교하니 이 비석이 맞는것 같다. 출처 : 경기도 메모리
127page


127page

비문내용 (전면) 面長姜公大兟淸德碑 勤力鳩財 廣施築洑 爲民儲水 利博灌漑 旱害不入 一境賴安 沾恩普 德 永頌千秋 (우측) 昭和八年九月 日 풀이 (전면) 면장 강대신 청덕비 힘써 재물을 모아 보(洑) 수축을 널리 시행하니 민(民)을 위한 저수(儲水)로 관개(灌漑)의 이익은 넓네. 가뭄의 피해가 들지 않아 한 경내(境內)가 편안하니 (우측) 쇼와 8년(1933) 9월 일 설명 이 비석은 1926년부터 1934년까지 진위군(1938년 10월 평택군으로 개칭) 서면장으로 재직한 강 대신의 공적을 기리기 위해 현직에 있던 1933년 9월에 세운 청덕비이다. 비문에는 이 지역의 특 성을 반영한 듯 한해(旱害) 방지를 위한 관개시설 구축과 보(洑) 쌓기 등의 업적을 소개하고 있 다. 그는 권업모범장 목포지장의 기수(技手), 경상북도 내무부 도기수(道技手), 경상북도 비인군 서기 등을 지내다가 1913년 11월에 퇴직했다. 그후 1926년에 서면장에 임명되었다가 1934년 4월 진위군 서면과 부용면을 합쳐 팽성면을 신설할 때 면장직에서 물러났다. 그 이후 평택금융조합의 감사를 지냈다. .